← Writings/Aufbau · Anti-Anti · Friday, 18 March 1949
„Wer Deutschland hilft, hilft Amerika“
"He Who Helps Germany, Helps America"
First exposé published in any paper of Americans who are engaged in a campaign to whitewash Nazi Germany.
„Was können wir für das deutsche Volk tun“ war das Thema eines Vortrags, den Ludwig Adolphus Fritsch kürzlich in der Chicagoer Ortsgruppe der Steuben Society gehalten hat. Fritsch ist der Autor eines soeben erschienenen, dem „christlichen Volk in Amerika“ gewidmeten Pamphlets, in dem Amerika, England und Russland als Angreiferstaaten bezeichnet werden und Hitler als Architekt eines friedlichen geeinten Europas! In der Ankündigung zu dem erwähnten Vortrag hiess es, der Redner werde Anregungen geben, „wie wir dem unschuldig leidenden deutschen Volk, und somit Amerika, d. h. uns selbst, helfen können“. Was soviel bedeutet wie: wer Deutschland hilft, hilft Amerika! Auf dieser grotesken Verdrehung der Tatsachen basiert die jüngste Propaganda der Amerikadeutschen.
Einer ihrer Autoren ist der an dieser Stelle wiederholt genannte Austin J. App, der bis vor kurzem Professor am Incarnate World College in San Antonio (Texas) war und jetzt nach Philadelphia, Pa., übersiedelt ist, wo er als Nachfolger von Conrad Linke Sekretär der dortigen Ortsgruppe der Steuben Society wurde. (Linke war früher auch „national secretary“ der SS.) Mit dieser Ernennung rückt die Steuben Society (deren Gründer Dr. Franz Koempel jetzt den hier zu Besuch weilenden Münchner Bürgermeister Dr. Karl Scharnagl zu Gast hatte!) in die vorderste Front der Kämpfer für ein nationalistisches Deutschland.
"What can we do for the German people?" was the topic of a lecture Ludwig Adolphus Fritsch recently delivered to the Chicago chapter of the Steuben Society. Fritsch is the author of a newly issued pamphlet, dedicated to "the Christian people in America," in which America, England and Russia are branded as aggressor states and Hitler as the architect of a peaceful, united Europe! The announcement for the lecture promised that the speaker would offer suggestions on "how we can help the innocent, suffering German people, and thereby America — that is, ourselves." Which is to say: he who helps Germany, helps America! On this grotesque distortion of the facts rests the latest propaganda of the German-Americans.
One of its authors is Austin J. App — repeatedly named in this column — until recently a professor at Incarnate Word College in San Antonio, Texas, and now moved to Philadelphia, where he has succeeded Conrad Linke as secretary of the local chapter of the Steuben Society. (Linke was formerly "national secretary" of that Society as well.) With this appointment the Steuben Society — whose founder, Dr. Franz Koempel, has just had the visiting mayor of Munich, Dr. Karl Scharnagl, as his guest! — moves to the very front line of the campaigners for a nationalist Germany.
Gift nach Deutschland
App ist ein sehr beschäftigter Mann. Kürzlich erschien sein Pamphlet „Fundamentals of Peace“ in deutscher Uebersetzung in dem Philadelphiaer Wochenblatt „Nord-Amerika“ und jetzt hat er das Pamphlet deutsch in dem von ihm begründeten Verlag „Boniface Press“ herausgebracht und an Freunde in Amerika mit der Aufforderung versandt, weitere Exemplare „an das literaturhungrige Volk in Deutschland und Oesterreich“ zu schicken. Ein Beispiel aus diesen „Grundlagen für den Frieden“ genügt, um Apps Anschauungen als das zu charakterisieren, was sie sind: Gift. Wörtlich schreibt er:
„Für einen Deutschen gibt es kein schlimmeres Verbrechen, ein Nazi oder Nationalsozialist zu sein, als es für einen Amerikaner ist, ein Neu-Verteiler (New Dealer) zu sein.“
Vor kurzem sprach App in einer Versammlung der New Yorker Ortsgruppe der „Federation of American Citizens of German Descent“ in der Schwabenhalle in Brooklyn. Bei dieser Gelegenheit behandelte er drei Probleme, die heute auf der Tagesordnung jedes Mitleidspropaganda für die „armen“ Deutschen betreibenden Agenten stehen: 1. die sogenannten Volksdeutschen, den aus der Tschechoslowakei, Jugoslawien, Ungarn und Ostpreussen Vertriebenen, deren Zahl mit 15 Millionen (!) angegeben wird; 2. die Demontage der deutschen Fabriken, und 3. die Nürnberger- und anderen Kriegsverbrecherprozesse, besonders die Prozesse gegen die „unschuldigen“ SS-Mörder von Malmedy. Im Zusammenhang mit den Punkten 1 bis 3 erging sich App in Lobpreisungen des Senators William D. Langer von North Dakota.
Zweimal kam App auch auf die Furtwängler- und Gieseking-Zwischenfälle zu sprechen und warnte in unzweideutiger Weise, dass im Wiederholungsfalle „wir eine Armee aufstellen können und jene Leute — Sie wissen, wen ich meine — in die Gosse stossen werden, wohin sie gehören!“
Poison for Germany
App is a very busy man. His pamphlet Fundamentals of Peace has just appeared in German translation in the Philadelphia weekly Nord-Amerika, and he has now brought out a German edition of the same pamphlet from Boniface Press — a publishing house he founded — and dispatched copies to American friends with instructions to send further copies "to the literature-hungry people in Germany and Austria." A single example from these "foundations for peace" is enough to characterize App's views for what they are: poison. He writes, verbatim:
"For a German, there is no worse crime in being a Nazi or National Socialist than there is for an American in being a New Dealer."
Recently App spoke to the New York chapter of the "Federation of American Citizens of German Descent" at the Schwabenhalle in Brooklyn. On that occasion he took up three subjects that today sit on the agenda of every agent trafficking in pity-propaganda for the "poor" Germans: (1) the so-called Volksdeutsche — those expelled from Czechoslovakia, Yugoslavia, Hungary and East Prussia, whose number is given as 15 million (!); (2) the dismantling of German factories; and (3) the Nuremberg and other war-crimes trials, especially the trials of the "innocent" SS murderers of Malmedy. In connection with these three points he heaped praise on Senator William D. Langer of North Dakota.
Twice App also turned to the Furtwängler and Gieseking incidents and warned in unmistakable terms that, should they recur, "we can raise an army and those people — you know who I mean — will be thrown into the gutter, where they belong!"
Von antizionistisch zu prodeutsch
Die neueste Manifestation Apps ist ein „A Fair Deal for Germany“ betitelter Artikel in dem Hetzblatt „Common Sense“, das nach einer (von Benjamin H. Freedman und Merwin K. Hart geführten) antizionistischen (lies: antisemitischen) Kampagne jetzt zu einer pro-deutschnationalistischen hinübergewechselt ist. (Diese Ausgabe von „Common Sense“ wird jetzt zusammen mit einer Nummer des „Broom“ gratis in Läden in Yorkville verteilt!) In dem erwähnten Artikel wiederholt App, was er in Brooklyn gesagt hat, und fügt im Zusammenhang mit einem Angriff auf das Potsdamer Abkommen einige saftige antisemitische Bemerkungen hinzu, z. B.:
„According to this measure (the transfer to Germany of German populations from Poland, Czechoslovakia and Hungary) Hitler would have been justified if he had driven all Jews out of Germany; and by virtue of it, Morgenthauistic Jews could not consistently condemn as immoral any future expulsion of Jews from any country.“
In einem zweiten Artikel in der gleichen Ausgabe von „Common Sense“ erklärt Frederick Charles F. Weiss (Autor der Pamphlete „Germania Delenda Est?“ und „Quo Vadis America“), dass nur eine einzige Nation „mit unserer Hilfe das entscheidende Problem unserer weissen Welt angesichts des gegenwärtigen bolschewistischen Angriffs lösen kann: die deutsche Nation“ und schreibt mit einem Seitenhieb auf die Juden:
„… Our betrayal of the German people is tantamount to the betrayal by a minority group or by the inferior part of our people, of that strong, healthy part, which twice in a generation was called upon to rise up in the belief that it could and would have a future as free, white men…“
Welch erpresserische Drohung! Wir Amerikaner haben den Deutschen Unrecht zugefügt, das wir in unserem eigenen Interesse wieder gutmachen müssen! Klingt das nicht wie nationalsozialistischer Geschichtsunterricht?
From anti-Zionist to pro-German
App's latest offering is an article titled "A Fair Deal for Germany" in the hate-sheet Common Sense, which — after a campaign of anti-Zionism (read: antisemitism) run by Benjamin H. Freedman and Merwin K. Hart — has now switched to a pro-German-nationalist line. (This issue of Common Sense is now being handed out free, together with a number of Broom, in shops in Yorkville!) In the article App repeats what he had said in Brooklyn and, alongside an attack on the Potsdam Agreement, adds a few juicy antisemitic remarks, e.g.:
"According to this measure (the transfer to Germany of German populations from Poland, Czechoslovakia and Hungary) Hitler would have been justified if he had driven all Jews out of Germany; and by virtue of it, Morgenthauistic Jews could not consistently condemn as immoral any future expulsion of Jews from any country."
In a second article in the same issue of Common Sense, Frederick Charles F. Weiss (author of the pamphlets Germania Delenda Est? and Quo Vadis America) declares that only a single nation "can, with our help, solve the decisive problem of our white world in the face of the present Bolshevik onslaught: the German nation" — and adds, with a side-swipe at the Jews:
"… Our betrayal of the German people is tantamount to the betrayal by a minority group or by the inferior part of our people, of that strong, healthy part, which twice in a generation was called upon to rise up in the belief that it could and would have a future as free, white men…"
What an extortionate threat! We Americans have done the Germans an injustice which, in our own interest, we must now put right! Doesn't that sound like a lesson from a National Socialist history class?
Er kann rechts schreiben — er kann links schreiben
Senator Langer, der in prodeutschen Kreisen immer wieder Gepriesene, der sich so eifrig für die Volksdeutschen im Rahmen des DP-Gesetzes eingesetzt hat, hat kürzlich auch einen Gesetzantrag zur Untersuchung der Prozessmethoden gegen die SS-Mörder von Malmedy eingebracht und dafür die Unterstützung des der Steuben Society nahestehenden „American Relief for Germany“ erbeten. Diese Prozessmethoden nennt der ehemals orthodox-pazifistische „National Council for Prevention of War“ in Washington (Exekutivsekretär Frederick J. Libby) schlichtweg „amerikanische Greueltaten“:
Dass hinter dieser von allen prodeutschnationalistischen Gruppen betriebenen Propaganda eine sorgfältig vertuschte antisemitische Kampagne steht, geht aus dem vom „National Council for Prevention of War“ vertriebenen Bericht über einen Vortrag von Judge E. Le Roy Van Roden (Media, Pa.) hervor, den dieser u. a. vor der Chicagoer Ortsgruppe der Steuben Society gehalten hat. In diesem Vortrag veröffentlichte Van Roden das Ergebnis einer Untersuchung, die er zusammen mit Judge Gordon Simpson und Lt. Col. Charles W. Lawrence für das Department of the Army angestellt hat. (Eine weitere Untersuchung durch einen Revisionsausschuss der Army hat die angewandten Prozessmethoden gutgeheissen!)
In einem Artikel über diesen und andere in Dachau verhandelten Kriegsverbrecher-Prozesse schrieb die „California Staatszeitung“:
„Die Mehrzahl der in Dachau arbeitenden Untersuchungsbeamten waren sogenannte ‚1939er‘, frisch gebackene amerikanische Staatsbürger, die bis 1939 aus Deutschland emigrierten und nach Kriegsende als ‚Racheengel‘ wiederkehrten.“
Doch zurück zu Senator Langer. Der Senator ist anscheinend auf der Suche nach neuen Bundesgenossen, denn neuerdings hat er sich sogar für die Kommunisten eingesetzt, u. a. in einer von der American Labor Party und dem pro-kommunistischen „Civil Rights Congress“ veranstalteten Protestversammlung in Garden City, L. I., N. Y., gegen den Kommunistenprozess teilgenommen!
Die Kommunisten sind nicht undankbar. In einem „Amerikanische Folterkammern in Deutschland“ betitelten Artikel unterstützte die sowjetamtliche „Tägliche Rundschau“ in Berlin die pro-deutschnationalistische Propaganda in Amerika. Sie zitierte ausführlich den Bericht des „National Council for Prevention of War“ über die „amerikanischen Greueltaten in Deutschland“ und geisselte die „brutalen und grausamen Methoden der amerikanischen Militärjustiz“.
Welch eine Front! Senator Langer, Steuben Society, Austin J. App, National Council for Prevention of War und die kommunistische „Tägliche Rundschau“ kämpfen für dieselbe Sache: Sympathie für Nazis. „Politics make strange bedfellows!“
He can write for the right — he can write for the left
Senator Langer — endlessly celebrated in pro-German circles and so zealous on behalf of the Volksdeutsche under the DP Act — has recently also introduced a bill to investigate the trial procedures used against the SS murderers of Malmedy, and has enlisted for it the support of the Steuben-Society-aligned "American Relief for Germany." The formerly orthodox-pacifist "National Council for Prevention of War" in Washington (executive secretary: Frederick J. Libby) calls those trial procedures, plain and simple, "American atrocities."
That behind this propaganda — pushed by every pro-German-nationalist group — there stands a carefully concealed antisemitic campaign, is clear from a report circulated by the "National Council for Prevention of War" on a lecture given by Judge E. Le Roy Van Roden (Media, Pa.), delivered among other places to the Chicago chapter of the Steuben Society. In that lecture Van Roden published the findings of an inquiry he had conducted with Judge Gordon Simpson and Lt. Col. Charles W. Lawrence for the Department of the Army. (A further inquiry by an Army review board endorsed the procedures used!)
In an article on this and other war-crimes trials heard at Dachau, the California Staatszeitung wrote:
"The majority of the investigators working at Dachau were so-called '1939-ers,' freshly minted American citizens who had emigrated from Germany by 1939 and returned after the war as 'avenging angels.'"
But back to Senator Langer. The senator is evidently on the lookout for new allies: recently he has even taken up the cause of the communists, taking part in a protest meeting organized by the American Labor Party and the pro-communist "Civil Rights Congress" in Garden City, L.I., N.Y., against the Communist Party trial!
The communists are not ungrateful. In an article titled "American Torture Chambers in Germany," the Soviet-authorized Tägliche Rundschau in Berlin lent its support to the pro-German-nationalist propaganda in America. It quoted at length the report of the "National Council for Prevention of War" on "American atrocities in Germany" and scourged the "brutal and cruel methods of American military justice."
What a front! Senator Langer, the Steuben Society, Austin J. App, the National Council for Prevention of War and the communist Tägliche Rundschau — all fighting for one and the same cause: sympathy for Nazis. "Politics make strange bedfellows!"